Existe uma infinidade de materiais para estudar inglês, e resulta complicado escolher entre tanta informação disponível. Esse blog, visa auxiliar aos nossos alunos, professores e amigos, na sua aprendizagem do inglês, fornecendo dicas e materiais separados em tópicos, para facilitar sua consulta e estudo. (Para muito dos nossos índios, "quem fala a língua deles é um parente". Se conhecermos o idioma "dos outros", eles se tornarão nossos amigos.)
30 de set. de 2011
29 de set. de 2011
20 de set. de 2011
Unicamp - Workshop do Espaço da Escrita reúne docentes e alunos da área de Humanas
Abaixo, acompanhe outros trechos da entrevista com a professora Carmen Dayrell:
Portal – Os erros que os autores de artigos científicos cometem quando escrevem em inglês podem impedir a publicação?
Carmen Dayrell – Acho que depende muito da área. Na minha área, que é a área de Letras, tenho certeza que impedem. Em outras áreas acho que depende muito da quantidade e da gravidade dos erros. Se eles impedem a compreensão do texto, provavelmente seu artigo não será aceito. É preciso organizar a mensagem de uma forma que uma pessoa de outra cultura vai conseguir enxergar a relevância daquela informação.
Portal – O problema mais grave é a naturalidade?
Carmen – Acho que é um dos problemas mais graves. Normalmente todo pesquisador faz aulas de inglês e à medida que vai escrevendo, corrige os problemas mais graves gramaticais e ortográficos. Com a naturalidade já é diferente. Quem é daquela área de pesquisa vai conseguir detectar e provavelmente irá dizer que está tudo bem, mas que não apresentaria aquele argumento daquela forma.
Portal – Poderia dar um exemplo?
Carmen – É comum a escrita acadêmica na voz passiva. Se você consultar manuais e guias poderá encontrar essa recomendação. Mas isso já mudou, não é mais assim. Claro que depende muito da área, em algumas mais e em outras menos, mas é uma tendência agora o uso da voz ativa em grande parte dos textos. Não é proibido usar a passiva, mas é preciso saber quando usar. Em todos os congressos que fui, o que mais escutei foram reclamações do uso excessivo da voz passiva nos textos de estrangeiros. O que dizem é que o uso da voz ativa afirma quem é o autor da pesquisa, quem fez o experimento. Se o pesquisador usa a voz passiva, pode significar que não sabe quem fez o experimento ou não quer assumir a autoria, é isso que se pensa”.
Portal – Qual é a dica que pode dar para os pesquisadores?
Carmen – “Quando for ler um texto, preste atenção não só ao conteúdo como também a língua. Leia o inglês pelo inglês. Marque as expressões úteis e formas de se dizer alguma coisa que você poderá utilizar no futuro.”
Portal – Os erros que os autores de artigos científicos cometem quando escrevem em inglês podem impedir a publicação?
Carmen Dayrell – Acho que depende muito da área. Na minha área, que é a área de Letras, tenho certeza que impedem. Em outras áreas acho que depende muito da quantidade e da gravidade dos erros. Se eles impedem a compreensão do texto, provavelmente seu artigo não será aceito. É preciso organizar a mensagem de uma forma que uma pessoa de outra cultura vai conseguir enxergar a relevância daquela informação.
Portal – O problema mais grave é a naturalidade?
Carmen – Acho que é um dos problemas mais graves. Normalmente todo pesquisador faz aulas de inglês e à medida que vai escrevendo, corrige os problemas mais graves gramaticais e ortográficos. Com a naturalidade já é diferente. Quem é daquela área de pesquisa vai conseguir detectar e provavelmente irá dizer que está tudo bem, mas que não apresentaria aquele argumento daquela forma.
Portal – Poderia dar um exemplo?
Carmen – É comum a escrita acadêmica na voz passiva. Se você consultar manuais e guias poderá encontrar essa recomendação. Mas isso já mudou, não é mais assim. Claro que depende muito da área, em algumas mais e em outras menos, mas é uma tendência agora o uso da voz ativa em grande parte dos textos. Não é proibido usar a passiva, mas é preciso saber quando usar. Em todos os congressos que fui, o que mais escutei foram reclamações do uso excessivo da voz passiva nos textos de estrangeiros. O que dizem é que o uso da voz ativa afirma quem é o autor da pesquisa, quem fez o experimento. Se o pesquisador usa a voz passiva, pode significar que não sabe quem fez o experimento ou não quer assumir a autoria, é isso que se pensa”.
Portal – Qual é a dica que pode dar para os pesquisadores?
Carmen – “Quando for ler um texto, preste atenção não só ao conteúdo como também a língua. Leia o inglês pelo inglês. Marque as expressões úteis e formas de se dizer alguma coisa que você poderá utilizar no futuro.”
16 de set. de 2011
11 de set. de 2011
Just Do It - Copacabana Club
Copacabana Club é uma banda alternativa formada em junho de 2007 na cidade de Curitiba, Paraná. A banda mistura o indie rock, música eletrônica e new wave com toques de punk e bossa nova. Todas as canções da banda são em inglês...
...
O guitarrista Alec Ventura voltou de uma temporada de cinco anos em Londres e resolveu fundar a banda ao lado dos amigos Lulli Frank, Tile Douglas, Caca V e Claudinha Bukowski. Após realizarem o primeiro show em São Paulo, a banda viu seus acessos no MySpace triplicarem e acabaram sendo convidados para participar do projeto Levi's Music, que aposta em novos talentos musicais...
...
Membros atuais
Alec Ventura – guitarra e vocal
Caca V – vocal
Claudinha Bukowski – bateria
Rafael Martins – guitarra
Tile Douglas – baixo
...
Mais
10 de set. de 2011
Today - Gary Allan
Gary Allan Herzberg was born and raised in La Mirada, California,[1] to Harley and Mary Herzberg.[3] To ensure that the family would focus on music, Allan's mother insisted that the family's guitars would always remain visible in the home. At age thirteen, Allan began playing in honky tonks with his father.[1][4] Two years later, he was offered his first recording contract, from A&M Records, but rejected the deal. His parents wanted him to finish his education and his father felt that Allan had yet to develop his own distinctive style.[4][5] Despite his commitment to finishing school, Allan reflects that he was rarely alert in class. "I played the bars at night, I was half asleep when I got to school. I thought sleep was what you did when you got to school."[5]
After finishing school, he continued to play in the bars with his band, the Honky Tonk Wranglers. Many of the venues they played were packed, and promoters often tried to move them to larger clubs. The moves would have required him to stop playing some of the older country music, such as covers of George Jones songs, so Allan refused.[4]
In 1987, Gary married his first wife, Tracy Taylor Herzberg. She is the mother to his three daughters. They since divorced. He married model Danette Day on November 28, 1998 in South Carolina and they divorced in June 1999.[6] His third [7] wife, Angela (whom he wed on June 5, 2001), committed suicide on October 25, 2004.
Mais...
After finishing school, he continued to play in the bars with his band, the Honky Tonk Wranglers. Many of the venues they played were packed, and promoters often tried to move them to larger clubs. The moves would have required him to stop playing some of the older country music, such as covers of George Jones songs, so Allan refused.[4]
In 1987, Gary married his first wife, Tracy Taylor Herzberg. She is the mother to his three daughters. They since divorced. He married model Danette Day on November 28, 1998 in South Carolina and they divorced in June 1999.[6] His third [7] wife, Angela (whom he wed on June 5, 2001), committed suicide on October 25, 2004.
Mais...
Assinar:
Postagens (Atom)
